Ребёнок дочитал Филиппа Пуллмана «Янтарный телескоп». Задумчиво:
— О, эта книга вышла даже раньше «Гарри Поттера», двухтысячный год... (смотрит на аннотацию)... удостоена звания «Лучшей книги современности»... ого! Гарри Поттер соснул.
Я, вылупив глаза, в полной драме:
— ЧТООООО??!!
Ребёнок, невинно:
— ...звания «Лучшей книги современности»!
Я:
— Нет, что сделал Гарри Поттер??!!
Ребёнок, нахально:
— Да ты сама материшься при ребёнке!
Я, оскорблённо:
— Слово «хер» — не мат! Это древнерусское название буквы Х!!!
Ребёнок, злорадно:
— А соснуть — это поспать недолго! Гарри Поттер соснул, заснул, всё проспал и проснулся похеренным! «Янтарным телескопом»!!!
Лингвисты, мать их...